Autor: Genzaburo Yoshino

Sinopse traduzida: Primeira tradução para o inglês do clássico romance japonês, favorito de infância do mestre do anime Hayao Miyazaki (A Viagem de Chihiro, Meu Amigo Totoro, O Castelo Animado), com introdução de Neil Gaiman.

 

Publicado pela primeira vez em 1937, How Do You Live? De Genzaburō Yoshino há muito tempo é reconhecido no Japão como um clássico para jovens leitores. O animador vencedor do Oscar, Hayao Miyazaki, chamou-o de seu livro favorito da infância e anunciou planos de sair da aposentadoria para adaptá-lo em seu último filme.

 

How do You Live? é narrado em duas vozes. A primeira pertence a Copper, quinze anos, que após a morte de seu pai deve enfrentar uma mudança enorme e inevitável, incluindo sua própria traição ao seu melhor amigo. Entre os episódios da história emergente de Copper, seu tio escreve para ele em um diário, compartilhando conhecimento e oferecendo conselhos sobre as grandes questões da vida conforme Copper começa a enfrentá-las. Ao longo da história, Copper, como seu homônimo Copernicus, olha para as estrelas e usa suas descobertas sobre os céus, a terra e a natureza humana para responder à questão de como ele viverá.

 

Esta primeira tradução em inglês de um clássico japonês sobre como encontrar um lugar em um mundo infinitamente grande e inimaginavelmente pequeno é perfeita para leitores de ficção filosófica como O Alquimista e O Pequeno Príncipe , assim como os fãs de Miyazaki ansiosos para entender uma de suas influências mais importantes.

Fiquei com a sensação que o livro tinha tudo para ter uma figura de um professor bem inspiradora, pois as análises de Copper vem muito das ciências, da história e da filosofia, e quando o seu tio analisava as ideias do sobrinho e colocava o seu próprio conhecimento junto, parecia conversa de professor legal de ensinno médio.

Gostei de ver durante a leitura coisas acadêmicas e complicadas sendo vistas de formas simples e cotidianas pelo Copper, pois me fez lembrar do método Paulo Freire de ensino. O pensamento do Copper que eu mais gostei foi referente ao ponto de que pessoas são moléculas, e que não conhecemos todas as pessoas que são importantes para o nosso dia-a-dia, como por exemplo eu não conheço todos os rostos das pessoas que produzem os alimentos e todas aquelas que fazem ele chegar ao mercadinho de bairro, mas elas são tão importantes quanto o dono do mercadinho.

Em How do You Live? ainda há um tom meio de fábula na sua narrativa, mas eu imaginava que teria algo mágico durante a história, devido ao marketing do livro se sustentar à base de dois nomes: Hayao Miyazaki (em que seus filmes de animação são mágicos em diversos níveis) e a introdução de Neil Gaiman, que já colocou tudo quanto é tipo de magia e fantasia em suas histórias.

Às vezes a linha de pensamento do tio do Copper se estendia demais, que atrapalhava a minha empolgação com a leitura, mas no geral gostei bastante de conferir essa jornada de aprendizado e conhecer um clássico infantojuvenil japonês.

*Ebook cedido em parceria com a editora via Netgalley.

Siga nas redes sociais!

Facebook 📖 Instagram 📖 Twitter 📖  Pinterest 📖 Skoob