Sinopse traduzida: Jane McKeene nasceu dois dias antes de os mortos começarem a percorrer os campos de batalha de Gettysburg e Chancellorsville - descarrilar a guerra entre os Estados e mudar a América para sempre. Nesta nova nação, a segurança para todos depende do trabalho de alguns, e leis como a Lei de Reeducação Nativa e Negra exigem que certas crianças frequentem escolas de combate para aprender a matar os mortos. Mas também há oportunidades - e Jane está estudando para se tornar uma atendente, treinada tanto em armamento quanto em etiqueta para proteger os abastados. É uma chance de uma vida melhor para garotas negras como Jane. Afinal de contas, nem mesmo ser filha de uma rica mulher sulista poderia salvá-la das expectativas da sociedade.
Mas essa não é uma vida que Jane quer. Quase concluindo sua educação na Escola de Combate da Miss Preston em Baltimore, Jane está voltando para sua casa em Kentucky e não presta muita atenção à política das cidades do leste, com sua conversa de retornar a América para a glória de seus dias antes que os mortos se levantassem. Mas quando as famílias ao redor do condado de Baltimore começam a desaparecer, Jane é pega no meio de uma conspiração, uma que a encontra em uma luta desesperada por sua vida contra alguns inimigos poderosos. E os mortos inquietos, ao que parece, são o menor dos problemas dela.