Livros | Uma Lembrança Chamada Império - Arkady Martine
Autora: Arkady Martine
Tradução: Beatriz D'Oliveira
Editora: Aleph
Páginas: 440
Avaliação: ⭐⭐⭐⭐
Sinopse: Quando a Estação Lsel recebe um pedido urgente por um novo embaixador, prontamente nomeiam e enviam Mahit Dzmare à capital do império de Teixcalaan. É a candidata ideal: jovem, aplicada, estudiosa do império desde a infância. Saberá circular a corte local como ninguém.Ao chegar, a nova diplomata fica a par da morte de seu antecessor, cujas circunstâncias levantam suspeitas e parecem forçadas. Seria ela a próxima a morrer? Afinal, a corte teixcalaana se comprova fascinante, mas também se revela, aos poucos, ardilosa e cheia de cobiça. Mahit, então, precisa ainda mais guardar seus segredos ― incluindo aquele escondido no próprio corpo ― se de fato quiser manter Lsel protegida das garras de Teixcalaan.Uma lembrança chamada império é o primeiro volume da duologia de estreia de Arkady Martine. Foi publicado em mais de quinze idiomas, angariou elogios e representa com primor a ficção científica contemporânea ao trabalhar temas como patrimônio, imperialismo e maquinação política.“Mergulha o leitor nas profundezas de uma sociedade e uma cultura únicas.” ― Martha Wells, autora de Diários de um Robô-Assassino
Mahit foi convocada para ser a próxima embaixadora da estação Lsel depois de um pedido urgente e com toda a diferença cultural de nascer e viver em uma estação se comparando com o coração do império de Teixcalaan o desafio parecia óbvio, porém Mahit foi uma escolha extremamente capaz nesse sentido e os problemas se tornam outros: o embaixador antecessor de Lsel foi assassinado e a tecnologia da terra deles não está sendo um bom suporte para Mahit navegar essas maquinações políticas e ela precisa confiar puramente no seu contato cultural para esse tempo na cidade: a Alga Três.
Tento ficar por dentro de premiações literárias, especialmente aquelas dedicadas a algum nicho, ao acompanhar especialmente o prêmio Hugo - focado em ficção científica e fantasia em mais de um formato de mídia - fiquei sabendo de Uma Lembrança Chamada Império que ganhou o prêmio em 2020, o livro estava fazendo moradia na minha lista de livros que quero ler e finalmente saiu de lá com a publicação pela editora Aleph.
Fico com a sensação de que essa brincadeira com os nomes do pessoal de Teixcalaan serem nomes de objetos inanimados + algum número teria todo um viés diferente se fosse escrito em uma língua em que tudo tem gênero, como o português e o espanhol. Mas o conceito dos apelidos para os mais chegados é uma graça, o conceito de alguém chamado Azaleia ter o apelido carinhoso de Pétala é uma fofura!
Sobre choques linguísticos, às vezes fiquei querendo mais da brincadeira da comunicação deles envolver muita poesia, especialmente para uso em mensagens criptografadas. E nos casos de trechos de poemas presentes na narrativa eu senti um estilo que conversa bem com a febre da Rupi Kaur nos poemas.
Esperava uma postura mais rígida da Mahit de cara, mas a bichinha a qualquer momento está jogando os segredos aos quatro ventos, as primeiras interações dela com personagens importantes novos são no pique: “Olá, prazer, sou a Mahit e segue a informação de forma reduzida de como funciona a tecnologia de onde eu vim e é escondida a sete chaves”.
Teixcalaan entrega o que a gente espera de qualquer império, com bastante controle e, no caso das ficções científicas, com alguns dilemas tecnológicos, mas em figuras de autoridade passeia bastante entre algo bem humano e algo mais opressor.
Confesso que em alguns momentos achei a leitura um pouco chata, mas gostei dos conceitos abordados no livro e a autora entrou totalmente no meu radar para o que publicar de novo, inclusive estou sedenta para conferir a continuação de Uma Lembrança Chamada Império (é uma duologia fechada e já publicada lá fora).
3 Comentários
Guardo a sugestão!
ResponderExcluirIsabel Sá
Brilhos da Moda
Eu ainda não conhecia esse livro, mas que bom que gostou da leitura (mesmo com as ressalvas).
ResponderExcluirhttps://mundinhodahanna.com.br/
Interessante, gostei da sua resenha.
ResponderExcluirNão conhecia esse livro ainda ✨
https://www.heyimwiththeband.com.br/
♦ Muito obrigada por comentar, críticas e sugestões são sempre bem vindas!
♦ Dependendo da dúvida fique à vontade para mandar um e-mail (deiumjeito@gmail.com).
♦ Por favor deixe o link do seu blog nos comentários, que em breve retornarei a visita.